-
1 combing
1. гребнечесание; 2. гребенная шерсть || pl гребенные очёски @combing in oil гребнечесание замасленной шерсти @crossbred combing кроссбредная гребенная шерсть @double combing двупольное или двойное гребнечесание, гребнечесание в два перехода @dry combing гребнечесание без замасливания @English combing гребнечесание по английской системе прядения (грубой шерсти) @fifth combing гребенная шерсть пятого класса (с ляжек овцы) @first combing гребенная шерсть первого класса (с боков овцы) @flax combing гребнечесание льна @fourth combing гребенная шерсть четвёртого класса (со спины овцы) @French combing гребнечесание по французской системе прядения (тонкой шерсти) @greasy combing гребенная мытая шерсть @merino combing гребенная мериносовая шерсть @oil combing гребнечесание замасленной шерсти @second combing 1. вторичный гребенной прочёс; 2. гребенная шерсть второго класса (со спины овцы) @strictly combing гребенная длинноволокнистая шерсть @third combing гребенная шерсть третьего класса (со спины овцы) @worsted combing гребнечесание шерсти @ -
2 combing
1. гребнечесание; 2. гребенная шерсть || pl гребенные очёски @combing in oil гребнечесание замасленной шерсти @crossbred combing кроссбредная гребенная шерсть @double combing двупольное или двойное гребнечесание, гребнечесание в два перехода @dry combing гребнечесание без замасливания @English combing гребнечесание по английской системе прядения (грубой шерсти) @fifth combing гребенная шерсть пятого класса (с ляжек овцы) @first combing гребенная шерсть первого класса (с боков овцы) @flax combing гребнечесание льна @fourth combing гребенная шерсть четвёртого класса (со спины овцы) @French combing гребнечесание по французской системе прядения (тонкой шерсти) @greasy combing гребенная мытая шерсть @merino combing гребенная мериносовая шерсть @oil combing гребнечесание замасленной шерсти @second combing 1. вторичный гребенной прочёс; 2. гребенная шерсть второго класса (со спины овцы) @strictly combing гребенная длинноволокнистая шерсть @third combing гребенная шерсть третьего класса (со спины овцы) @worsted combing гребнечесание шерсти @ -
3 carpet
ковёр @Ac-Hissar carpet шерстяной азиатский ковер "ак-гиссар" @Afghan carpet афганский ковёр (из овечьей или козьей шерсти с длинным ворсом) @Agra carpet индийский ковёр "агра" (с плотным шерстяным ворсом) @Allahabad carpet аллахабадский ковёр (с джутовой или хлопчатобумажной подкладкой и шерстяным ворсом) @Anatolian carpet анатолийский ковёр (с мягким длинным плотным шерстяным ворсом) @Angora carpet ангорский ковёр (чистошерстяной с длинным ворсом) @Ardebil carpet ардебильский ковёр (высокого качества с цветочным рисунком) @Asia Minor carpet анатолийский ковёр (с мягким длинным плотным шерстяным ворсом) @Axminster carpet аксминстерский ковёр @Baluchistan carpet белуджистанский ковёр (из козьей шерсти на джутовой или хлопчатобумажной подкладке) @bordered carpet штучный ковёр @boudoir carpet двухсторонний ковёр "будуар" (из камвольной и хлопчатобумажной пряжи с плотным ворсом) @Brussels carpet брюссельский ковёр @chenille carpet ковёр "шениль" (имитация аксминстерского ковра) @Circassian carpet черкесский ковёр @cork carpet пробковый ковёр (с поверхностью из пробки и с джутовой или хлопчатобумажной подкладкой) @cut carpet ковёр с разрезным ворсом @cut-pile carpet ковёр с разрезным ворсом @double carpet двухполотный ковёр (механической выработки) @felt carpet войлочный ковёр @Hammersmith carpet хаммерсмитский ковёр (с хлопчатобумажной подкладной основой и шерстяным уточным ворсом) @hand-knotted carpet ковёр ручной работы @hemp carpet коврик из джута или пеньки @Herez carpet иранский ковёр "герез" @ingrain carpet двухполотный ковёр из крашеной пряжи (механической выработки) @Kabul carpet кабульский ковёр (ручной работы) @Kalmuc carpet калмыкский ковёр (саржевого переплетения из грубой шерсти) @Kandahar carpet кандагарский ковёр (шерстяной, с рисунком из крупных квадратов разных цветов) @Kidderminster carpet киддерминстерский ковёр @kilim carpet килим (безворсовый двухсторонний ковёр) @knitted carpet вязаный ковёр (изготовленный на спицах из тесьмы) @knotted carpet ковёр ручной работы @moquette carpet ковёр "мокет" (типа аксминстерского) @narrow carpet ковровая дорожка @oriental carpet восточный ковёр @patterned tufted carpet рисунчатый ковёр с прошивным ворсом @Persian carpet иранский или персидский ковёр @pile carpet ворсовый ковёр (с разрезным или неразрезным ворсом) @Saxony carpet саксонский ковёр (с разрезным ворсом из шерстяной пряжи) @Scotch carpet шотландский ковёр @Smyrna carpet смирнский шерстяной ковёр @stair carpet лестничная дорожка @super carpet двухполотный ковёр (механической выработки) @tapestry carpet ковёр с коротким разрезным ворсом из набивной основы (бархатистого типа) @triple carpet тройной шотландский ковёр @tufted carpet ковёр с шитым ворсом @Turcoman carpet текинский ковёр @Turkish carpet турецкий ковёр; ковёр "савонер" @union carpet двухсторонний ковёр (с ворсом, закреплённым перевязочным утком) @velvet carpet 1. бархатистый ковёр; 2. шерстяной ковёр типа вильтонского (из набивной пряжи с низким ворсом) @Venetian carpet 1. венецианский ковер; 2. лестничная или коридорная дорожка @Wilton carpet ковёр "вильтон" (разновидность брюссельского с низким ворсом) @ -
4 carpet
ковёр @Ac-Hissar carpet шерстяной азиатский ковер "ак-гиссар" @Afghan carpet афганский ковёр (из овечьей или козьей шерсти с длинным ворсом) @Agra carpet индийский ковёр "агра" (с плотным шерстяным ворсом) @Allahabad carpet аллахабадский ковёр (с джутовой или хлопчатобумажной подкладкой и шерстяным ворсом) @Anatolian carpet анатолийский ковёр (с мягким длинным плотным шерстяным ворсом) @Angora carpet ангорский ковёр (чистошерстяной с длинным ворсом) @Ardebil carpet ардебильский ковёр (высокого качества с цветочным рисунком) @Asia Minor carpet анатолийский ковёр (с мягким длинным плотным шерстяным ворсом) @Axminster carpet аксминстерский ковёр @Baluchistan carpet белуджистанский ковёр (из козьей шерсти на джутовой или хлопчатобумажной подкладке) @bordered carpet штучный ковёр @boudoir carpet двухсторонний ковёр "будуар" (из камвольной и хлопчатобумажной пряжи с плотным ворсом) @Brussels carpet брюссельский ковёр @chenille carpet ковёр "шениль" (имитация аксминстерского ковра) @Circassian carpet черкесский ковёр @cork carpet пробковый ковёр (с поверхностью из пробки и с джутовой или хлопчатобумажной подкладкой) @cut carpet ковёр с разрезным ворсом @cut-pile carpet ковёр с разрезным ворсом @double carpet двухполотный ковёр (механической выработки) @felt carpet войлочный ковёр @Hammersmith carpet хаммерсмитский ковёр (с хлопчатобумажной подкладной основой и шерстяным уточным ворсом) @hand-knotted carpet ковёр ручной работы @hemp carpet коврик из джута или пеньки @Herez carpet иранский ковёр "герез" @ingrain carpet двухполотный ковёр из крашеной пряжи (механической выработки) @Kabul carpet кабульский ковёр (ручной работы) @Kalmuc carpet калмыкский ковёр (саржевого переплетения из грубой шерсти) @Kandahar carpet кандагарский ковёр (шерстяной, с рисунком из крупных квадратов разных цветов) @Kidderminster carpet киддерминстерский ковёр @kilim carpet килим (безворсовый двухсторонний ковёр) @knitted carpet вязаный ковёр (изготовленный на спицах из тесьмы) @knotted carpet ковёр ручной работы @moquette carpet ковёр "мокет" (типа аксминстерского) @narrow carpet ковровая дорожка @oriental carpet восточный ковёр @patterned tufted carpet рисунчатый ковёр с прошивным ворсом @Persian carpet иранский или персидский ковёр @pile carpet ворсовый ковёр (с разрезным или неразрезным ворсом) @Saxony carpet саксонский ковёр (с разрезным ворсом из шерстяной пряжи) @Scotch carpet шотландский ковёр @Smyrna carpet смирнский шерстяной ковёр @stair carpet лестничная дорожка @super carpet двухполотный ковёр (механической выработки) @tapestry carpet ковёр с коротким разрезным ворсом из набивной основы (бархатистого типа) @triple carpet тройной шотландский ковёр @tufted carpet ковёр с шитым ворсом @Turcoman carpet текинский ковёр @Turkish carpet турецкий ковёр; ковёр "савонер" @union carpet двухсторонний ковёр (с ворсом, закреплённым перевязочным утком) @velvet carpet 1. бархатистый ковёр; 2. шерстяной ковёр типа вильтонского (из набивной пряжи с низким ворсом) @Venetian carpet 1. венецианский ковер; 2. лестничная или коридорная дорожка @Wilton carpet ковёр "вильтон" (разновидность брюссельского с низким ворсом) @ -
5 Afghan
ˈæfɡæn
1. прил. афганский а) относящийся к территории, культуре Афганистана б) относящийся к афганскому языку, к пушту
2. сущ.
1) житель, обитатель территории Афганистана афганец;
афганка
2) афганский язык, пушту Syn: pushtu
3) а) (afghan) амер. вязаный шерстяной платок б) ковер из грубой шерсти в) жилет, безрукавка из кожи с меховой частью наружу
4) вид охотничьей собакиафганец;
афганка;
- the *s (собирательнле) афганцы афганский язык, пушту (a.) (американизм) вязаный шерстяной плед туркменский ковер афганская борзая (тж. * hound) афганскийAfghan афганец;
афганка ~ афганский ~ афганский язык, пушту ~ (a.) амер. вязаный шерстяной платок -
6 English combing
-
7 Kalmuk carpet
-
8 bocking
['bɒkɪŋ]1) Общая лексика: грубая шерстяная ткань2) Текстиль: половой коврик из низкономерной грубой шерсти -
9 cotts
-
10 Afghan
[`æfgæn]афганскийафганец; афганкаафганский язык, пуштувязаный шерстяной платокковер из грубой шерстижилет, безрукавка из кожи меховой частью наружуафганская борзаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Afghan
-
11 cotts
-
12 Afghan
['æfgæn] 1. сущ.1) афганец; афганка2) афганский язык, пушту ( относится к иранской группе языков)Syn:3) = Afghan hound афганская борзая ( порода собак)4) ( afghan) амер. вязаное шерстяное покрывало5) ( afghan) афганский ковёр ( из грубой шерсти)6) ( afghan) жилет, безрукавка из кожи меховой частью наружу7) ( afghan) = afghan coat дублёнка ( обычно украшена вышивкой)2. прил.афганский (относящийся к Афганистану, афганцам или афганскому языку)What a comfort that the Afghan war is concluded! (G. Eliot) — Какое счастье, что эта афганская война завершена!
-
13 bocking
-
14 cotts
-
15 bocking
-
16 cotts
-
17 plain coating
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > plain coating
-
18 English combing
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > English combing
-
19 bradford spinning
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > bradford spinning
-
20 English system of spinning
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > English system of spinning
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шерсти́ть — тишь; несов., перех. и без доп. 1. Раздражать кожу при прикосновении (о грубой шерсти, шерстяной ткани). Ноготь указательного на левой руке был безобразно и глубоко обломан, и мохнатая ткань неприятно шерстила обнаружившуюся розовую его подушечку … Малый академический словарь
шерстить — тишь; нсв. (кого что). 1. Раздражать кожу при прикосновении (о грубой шерсти, шерстяной ткани). Ткань неприятно шерстила. Шарф шерстит шею. 2. Разг. Сурово выговаривать; распекать. Ш. нерадивых. Ш. подчиненных … Энциклопедический словарь
Шерстяные ткани — Сообразно с делением шерстопрядения на кардное (суконное) и камвольное (гребенное), изготовление Ш. тканей распадается на выработку сукноподобных (ворсованных) и на изготовление гладких (безворсных) тканей. Первая группа производства с давних пор … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерстопрядение — совокупность технологических процессов, используемых для переработки в пряжу (См. Пряжа) шерсти или в смеси с нею других волокон (химических, хлопка). Смешивание осуществляется для удешевления пряжи, улучшения её отдельных свойств… … Большая советская энциклопедия
Азербайджанский ковёр — Типичный тебризский ковёр Азербайджанский ковёр термин, используемый для обозначения различных типов безворсовых и ворсовых ковров, производимых азербайджанцами. Среди азербайджанских ковров выделяют бакинские, гянджинские, ка … Википедия
ГРУБОШЁРСТНЫЕ ОВЦЫ — породы овец с неоднородной грубой шерстью, состоящей из пуха, переходного волоса и ости. Осн. направления грубошёрстного овцеводства: шубное (романовская порода), смушковое (каракульская, сокольская), мясо сальное (гиссарская, джайдара,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
грубошёрстные овцы — грубошёрстные овцы, породы овец с неоднородной грубой шерстью, состоящей из пуха, переходного волоса и ости. Основные направления грубошерстного овцеводства: шубное (романовская рода), смушковое (каракульская, сокольская), мясо сальное… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Исследование прядильных волокон под микроскопом — представляет наилучший путь к их различению. Для этой цели пользуются сложным микроскопом с 1 микрометрическим окуляром и 2 системами объективов, при одной из последних получают полное увеличение в 40 50 раз, при другой в 350 400. Полезно иметь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АЛАЙСКАЯ — см. также 4. ОВЦЫ Алайская полугрубошерстная порода овец выведена в 1934 1981 годы в хозяйствах Алайской долины Ошской области Киргизской ССР. Своеобразие климатических условий Алайской долины обусловлено ее расположением в среднем на высоте 3… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
